Hvorfor kalles pendlertog hunder?

Har du noen gang ridd hunden din til datsjaen din? Naboene dine har sikkert det. Og det var ikke på Nordpolen eller på et hundeløp, men et sted i Moskva-regionen. I slangen på 1970- og 1980-tallet var «hunder» vanlige pendlertog.

Innhold

1 Hva er sammenhengen?
2 Distribusjonsområde

Hva er sammenhengen?

Ingen vet sikkert hvorfor akkurat dette dyret ble det andre navnet på pendlertog. Du finner ikke en slik erstatning i litterær tale (hvis vi snakker om klassikere), da det i hovedsak er slang. Et blikk i ordboken avslører den primære betydningen av ordet «hund» som «pendlertog, forstad, tjeneste, gods, noe som reiser med jernbane». Sekundærdefinisjonen er «en T-banevogn, pendlertog eller tog brukt til ulovlig graffiti».

Filologer fremsetter følgende teorier om hvorfor det elektriske toget kalles en hund:

Studenter reiste fra by til by med pendlertog. Det var et slags reisestopp, med togbytte, bare på skinner. Billig og raskt, og viktigst av alt, med eventyr. Studenter får æren for å ha laget dette slanguttrykket. Hvorfor ble ordet «elektrichka» til en hund, og ikke en hest, som har fulgt mennesker i århundrer? Kanskje det hele stammer fra likheten mellom en nordlig hundeslede og et tog: dyrene er selet i par, og hele toget består av 8–16 dyr som kjører i én rekke. Forresten, i nordøst kalles sleder for «potyag», som betyr «tog» på ukrainsk (selv om «potyag» på disse traktene betyr «belte»).
Den andre versjonen stammer fra uttrykket «som lopper på en hund». Alle som har reist med pendlertog vil forstå dette, ettersom vognene daglig er så tettpakket med folk at det er vanskelig å puste. Folk ligner også på lopper fordi de skynder seg for å rekke toget hver dag, redde for å komme for sent på jobb.
Den tredje forklaringen på hvorfor pendlertog kalles hunder er basert på en analyse av dyrs atferd. De, spesielt hanner, vil ikke gå glipp av et eneste tre når de er ute på tur. Det samme gjelder et tog, som stopper på hver stasjon og mellomstasjon.

Som en versjon kan man også akseptere analogien mellom en hunds hvin og skrikingen fra et togs bremser.
For det femte, ikke glem billettkontrollørene. Elektroniske billetter er vanlig i disse dager, men på 1970- og 1980-tallet prøvde fattige studenter å unngå å bli sett av en «dame» (det var det billettkontrolløren oftest ble kalt). Men en billettkontrollør hadde virkelig et hundeliv: du kunne krangle så mye på en dag og spore opp så mange billettsvindlere som en sporhund at du kunne bli fullstendig utslitt.

Distribusjonsområde

Studenter fra St. Petersburg og Moskva var de som oftest red på hunder. Dessuten, jo nærmere den nordlige hovedstaden var, desto sjeldnere hørte man denne slangen. Innbyggerne i St. Petersburg foretrakk «elektronisk».

Noen forskere fremsetter en annen teori, og viser til gåten «Lang, grønn, lukter pølse» som bevis. På 1970-tallet visste alle at det var et pendlertog. Men hvorfor er det assosiert med Moskva? Svaret er at det gikk et tog fra hovedstaden til Rjazan, og driftige moskovitter brukte det til å frakte pølse med seg til innlandet. Og i Sovjetunionen visste de absolutt at selv hunder ikke ville spise pølse.

Denne teorien er også akseptabel, om ikke for én ting. Sevastopol-slang inkluderer uttrykket «Riding on the Horned Sausage», der «pølse» refererer til stigen bakerst på en trolleybuss.

Forbindelsen mellom hunder og pendlertog fortsatte. I fotballfans-slang ble noen som ofte brukte denne transportmåten for å komme seg til kamper kjent som en «hundetrener». Slangen ble til og med udødeliggjort i DDT-sangen «Noch-Lyudmila»: «Du flyr til Moskva på hunder, til Gorbushka på jernulver.»

Les også:

Vi anbefaler